NFB Collection
Iqqaumavara / I Remember (Web Site)
2015Interactive: Web Experience
By: Marquise LepageÉvangéline De PasGeneviève Thibert
Production: Marquise LepageJean-François ArteauFrançois DorvalJohanne Bergeron (National Film Board of Canada)
Produced by the Makivik Corporation in co-production with the National Film Board of Canada.
To preserve the memory of the families affected by this human tragedy. The largest online source of information dedicated to the 1953 and 1955 forced relocation of Inuit families to the High Arctic.
Availability
Other versions
Subject categories
- Indigenous Peoples in Canada (Inuit) > Government RelationsHistory
Credits
- producer
- Marquise Lepage
- Jean-François Arteau
- François Dorval
- Johanne Bergeron
- associate producer
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- original idea
- Marquise Lepage
- Martha Flaherty
- website design
- Marquise Lepage
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- director
- Marquise Lepage
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- production coordinator
- Évangéline De Pas
- Marquise Lepage
- Hélène Regimbal
- cinematography
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- production sound
- Geneviève Thibert
- Évangéline De Pas
- editing
- Geneviève Thibert
- original score
- Guillaume Roux
- Inuit throat singer
- Larissa Flaherty
- Karen Flaherty
- production translator
- Martha Flaherty
- Sarah Idlout
- Eleanore Arreak
- coordination services in the communities
- Martha Flaherty
- Sarah Idlout
- Charlie Nowkawalk
- Elizabeth Allakariallak
- Eleanore Arreak
- Louisa Sudlovenick Gillespie
- training
- Geneviève Thibert
- Évangéline De Pas
- Marquise Lepage
- intern
- Linus Kasudluak
- Martha May Naktialuk
- Sarah Samisak
- PJ Attagootak
- Levi Kautaq
- Arnarulunnguaq Audlaluk
- Pauline Akeeagok
- Kristine Audlaluk-Watsko
- still photography
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- Marquise Lepage
- administrator
- Angelo Manetta
- Marquise Lepage
- Sia Koukoulas
- narration
- Beatrice Deer
- Geneviève Thibert
- voice over recordist
- Gaëlle Komàr
- inuktitut translation
- Jobie Weetaluktuk
- Martha Flaherty
- Beatrice Deer
- Charles Keelan
- voice-over
- Jobie Weetaluktuk
- Martha Flaherty
- Beatrice Deer
- Charles Keelan
- translation
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- Nathalie Tannous
- Jobie Weetaluktuk
- Beatrice Deer
- Gaëlle Komàr
- Martha Flaherty
- Elisapie Flaherty
- Charles Keelan
- Noémie De Pas
- Morgan Arnakallak
- François Dompierre
- Marquise Lepage
- Pascal Delorme
- Alice Le Guern-Lepage
- subtitles
- Évangéline De Pas
- Geneviève Thibert
- Nathalie Tannous
- Jobie Weetaluktuk
- Beatrice Deer
- Gaëlle Komàr
- Martha Flaherty
- Elisapie Flaherty
- Charles Keelan
- Noémie De Pas
- Morgan Arnakallak
- François Dompierre
- Marquise Lepage
- Pascal Delorme
- Alice Le Guern-Lepage
- re-recording mixing
- Gaëlle Komàr
- Geneviève Thibert
- colour correction
- François Dompierre
- Geneviève Thibert
- graphic design
- Margarita Meza
- illustrations
- Stéphan Daigle
- web design
- Martin Comeau
- Jeff Tremblay
- marketing
- François Jacques
- marketing assistant
- Catherine Benoît
- administrative assistant
- Perrine Bral
- Sophie Dupuis